MySpace: Schrittweise auf deutsch

abgelegt im Archiv Web 2.0 am 05.09.06

Es war wohl nur noch eine Frage der Zeit und nun ist es soweit: Das in den USA äußerst erfolgreiche Social-Web-Portal mySpace expandiert schrittweise nach Deutschland. Mit diesen Worten werden seit heute die Besucher begrüßt:

Hallo Leute - oder soll ich Freunde sagen?
- Wir haben soeben die deutsche Version von MySpace gestartet. Während der nächsten Monate werden wir mehr deutsche Musik unterstützen und einige unserer Optionen funktionieren jetzt besser mit lokalen Postleitzahlen usw.

Meine lieben Anwälte haben mich wissen lassen, dass ich dir Folgendes sagen muss: Auch wenn die Seite jetzt deutsch aussieht, wird die Seite immer noch in den USA geführt, alle deine Daten befinden sich weiterhin in den USA und die Datenführungsprozesse unterliegen immer noch den amerikanischen Gesetzen.

- Danke Tom

Die Übersetzung der Seiten ist teilweise noch etwas holprig. Aber das wird sich sicher mit der Zeit verbessern. Interessanter ist die Frage, die Robert basic in seinem Blog stellt: "Ob MySpace das schaffen wird, was noch keinem in D gelungen ist, nämlich ein Social Network für Private?"

Die Chancen stehen nicht schlecht, da es auch in der US-Version schon etliche deutsche Nutzer gibt. Die Frage ist, ob auch bei den deutschen Teenies ein Massenhype wie in den USA entfacht werden kann? Bisher ist der Start eher verhalten und Konkurrenten wie z.B. Knuddels mit knapp 1,5 Milllionen Mitgliedern sind hier zu Lande schon recht gut etabliert.